[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [萬善同歸集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017) › 2.51 # 萬善同歸集 2.51 萬善同歸集 2.51 - **Language:** Classical Chinese ### [2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.2.51) 問：「所行眾善，福德竟何所歸？若云自度，還同二乘之心；若云度他，即立眾生之相。」 > Question: "To what do the merits from the myriad good deeds practiced ultimately return? If one says they are for saving oneself, that returns to the mindset of the two vehicles; if one says they are for saving others, that establishes the conception of sentient beings." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.2.50) - [Next: 2.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.2.52) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017~en-mt.2.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.2.51) · Pramāṇa