[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [萬善同歸集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017) › 2.78 # 萬善同歸集 2.78 萬善同歸集 2.78 - **Language:** Classical Chinese ### [2.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.2.78) 「或施無畏，善和諍訟；哀愍孤露，救拔艱危。福受梵天，行齊大覺；因強果勝，德厚報深。《華嚴經》云：『又放光明名無畏，此光照觸恐怖者；非人所持諸毒害，一切皆令疾除滅。能於眾生施無畏，遇有惱害皆勸止；拯濟危難孤窮者，以是得成此光明。』 > "Or they may bestow fearlessness and skilfully harmonize disputes; pity the orphaned and destitute, and rescue those in difficulty and peril. Their merit is received in the Brahmā heaven, their practice equals that of the Greatly Awakened One; their cause is strong and fruit supreme, their virtue abundant and retribution profound. The Avataṃsaka Sūtra says: 'Again, emitting a light named "Fearlessness", / this light touches those who are terrified; / all poisonous harms caused by non-humans / are all caused to be swiftly eradicated. / Able to bestow fearlessness upon sentient beings, / exhorting against harm whenever distress is met, / and rescuing those in peril, difficulty, loneliness, and poverty: / through this, this light was accomplished.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.2.77) - [Next: 2.79](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.2.79) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017~en-mt.2.78) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.2.78](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.2.78) · Pramāṇa