[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [萬善同歸集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017) › 3.121 # 萬善同歸集 3.121 萬善同歸集 3.121 - **Language:** Classical Chinese ### [3.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.121) 「第九、修性不二者，本有曰性，非從觀成；今顯曰修，因智而現。由修顯本有之性；因性發今日之修。全性成修，全修成性；修性無二，因緣似分。 > "Ninth: regarding 'Non-duality of cultivation and nature,' that which is inherently present is called nature, not accomplished through contemplation; that which is manifested at present is called cultivation, appearing through wisdom. Inherently present nature is manifested through cultivation; present cultivation is initiated by nature. Entirely nature accomplishes cultivation; entirely cultivation accomplishes nature. Cultivation and nature are non-dual, though causes and conditions make them appear distinct. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.120](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.120) - [Next: 3.122](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.122) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017~en-mt.3.121) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.121](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.121) · Pramāṇa