[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [萬善同歸集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017) › 3.24 # 萬善同歸集 3.24 萬善同歸集 3.24 - **Language:** Classical Chinese ### [3.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.24) 答：「果德佛位，畢竟無為；若無邊行門，八相成道，皆是佛後，普賢行收，任運常然，盡未來際。《維摩經》云：『雖得佛道，轉于法輪，入於涅槃，而不捨於菩薩之道，是菩薩行。』《華嚴經》云：『了知法界無有邊際，一切諸法一相無相，是則說名究竟法界，不捨菩薩道。雖知法界無有邊際，而知一切種種異相，起大悲心度諸眾生，盡未來際無有疲厭，是則說名普賢菩薩。』」 > Answer: 'The fruitional virtues of the Buddha stage are ultimately unconditioned; yet the boundless gates of practice and the eight aspects of attaining the path are all subsequent to buddhahood, embraced within the practice of Samantabhadra, operating naturally and constantly through the end of the future. The Vimalakīrti Sūtra states: "Although having attained the Buddha path, turning the wheel of Dharma, and entering into nirvāṇa, yet not abandoning the bodhisattva path—this is the bodhisattva practice." The Avataṃsaka Sūtra states: "Completely understanding that the dharmadhātu has no boundaries, and that all dharmas have a single characteristic that is without characteristics, this is called the ultimate dharmadhātu, not abandoning the bodhisattva path. Although knowing that the dharmadhātu has no boundaries, yet knowing all the various distinct characteristics, giving rise to great compassion to liberate all living beings, without weariness through the end of the future—this is called Samantabhadra Bodhisattva."' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.23](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.23) - [Next: 3.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.25) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017~en-mt.3.24) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.24) · Pramāṇa