[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [萬善同歸集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017) › 3.67 # 萬善同歸集 3.67 萬善同歸集 3.67 - **Language:** Classical Chinese ### [3.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.67) 答：「此有二義：一者、了其本無，得自性清淨。二者、淨其妄染，得離垢清淨。本性既淨，妄念不生；二障雙消，三輪廓徹。契本冥源，種現俱寂。」 > Answer: "This has two meanings: First, comprehending their fundamental non-existence, one attains purity of self-nature. Second, purifying one's deluded defilements, one attains purity free from stain. When the original nature is pure, deluded thoughts do not arise; both obscurations are eliminated together, and the three wheels are utterly clear and penetrating. Tallying with the fundamentally dark source, both seeds and active manifestations become completely quiescent." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.66) - [Next: 3.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.68) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017~en-mt.3.67) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.67) · Pramāṇa