[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [萬善同歸集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017) › 3.85 # 萬善同歸集 3.85 萬善同歸集 3.85 - **Language:** Classical Chinese ### [3.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.85) 答：「以其真實正直為先，慈悲攝化為道。以正直故，果無迂曲，行順真如；以慈悲故，不墮小乘，功齊大覺。以此二門，自他兼利。」 > Answer: "Being true and upright is foremost, and gathering and transforming \[beings\] with compassion is the Way. Because one is upright, the result has no tortuous bends and practice accords with suchness; because of compassion, one does not fall into the Hīnayāna and one's merit equals the Great Awakening. Through these two gates, both self and others are benefited." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.84) - [Next: 3.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.86) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017~en-mt.3.85) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2017.3.85) · Pramāṇa