[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [禪林寶訓](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2022) › 1.41 # 禪林寶訓 1.41 禪林寶訓 1.41 - **Language:** Classical Chinese ### [1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2022.1.41) 功輔自當塗（太平州也）絕江訪白雲端和尚于海會。白雲問公。牛淳乎。公曰淳矣。白雲叱之。公拱而立。白雲曰。淳乎淳乎。南泉大溈無異此也。仍贈以偈曰。牛來山中。水足草足。牛出山去。東觸西觸。又曰。上大人化三千可知禮也（行狀）。 > From Dangtu (which is Taiping Prefecture), Gongfu crossed the river to visit the Venerable Baiyun Duan at Haihui. Baiyun asked the gentleman, “Is the ox tamed?” The gentleman said, “It is tamed.” Baiyun shouted at him, and the gentleman stood with folded hands. Baiyun said, “Tamed indeed, tamed indeed! Nanquan and Dawei were no different from this.” He then presented him with a verse: / “The ox comes into the mountains, / Water is plenty and grass is plenty. / The ox goes out of the mountains, / Goring to the east, goring to the west.” / He also said, “The great person above transforms three thousand; one can know propriety!” (Account of Conduct) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2022.1.40) - [Next: 1.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2022.1.42) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2022.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2022~en-mt.1.41) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2022.1.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2022.1.41) · Pramāṇa