[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [禪林寶訓](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2022) › 4.28 # 禪林寶訓 4.28 禪林寶訓 4.28 - **Language:** Classical Chinese ### [4.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2022.4.28) 拙菴謂野菴曰。丞相紫巖居士言。妙喜先師。平生以道德節義勇敢為先。可親不可疎。可近不可迫。可殺不可辱。居處不淫。飲食不溽。臨生死禍患視之如無。正所謂干將鏌鎁難與爭鋒。但虞傷闕耳。後如紫巖之言（幻菴記聞）。 > Zhuo'an said to Ye'an: "Chancellor Layman Ziyan said: 'My late master Miaoxi in his lifetime gave precedence to the Way, virtue, integrity, righteousness, and courage. He could be approached with affection but not estranged; he could be drawn close to but not coerced; he could be killed but not disgraced. His dwelling was not decadent, and his food and drink were not lavish. Facing saṃsāra and calamity, he regarded them as nothing. He was precisely what is called a Gan Jiang or Mo Ye blade, hard to contend with; one only feared it might be nicked.' Later things were just as Ziyan had said." (Record of Heard Matters of Huan'an) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2022.4.27) - [Next: 4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2022.4.29) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2022.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2022~en-mt.4.28) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2022.4.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2022.4.28) · Pramāṇa