[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [緇門警訓](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023) › 2.32 # 緇門警訓 2.32 緇門警訓 2.32 - **Language:** Classical Chinese ### [2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.2.32) 卿已出家號曰息心。穢雜不著惟道是欽。志參清潔如玉如氷。 當修經戒以濟精神。眾生蒙祐并度所親。 如何無心隨俗浮沈。縱其四大恣其五根。 道德遂淺世事更深。如是出家與世同塵。 今故戒約幸自開神。 > You have already left home, titled 'one who quiets the mind.' > Unattached to defilement and confusion, you revere only the Way. > Your aspiration enters into purity, like jade and like ice. > You should cultivate the scriptures and precepts to rescue the spirit, > So that sentient beings receive protection and kin are delivered as well. > How is it that with no \[spiritual\] mind, you drift and sink with the mundane, > Indulging your four great elements and giving free rein to your five sense roots? > Virtue of the Way consequently wanes, and worldly affairs grow deeper. > Leaving home in such a manner, you mingle with the dust of the world. > Now, therefore, I lay down admonitions: may you open and awaken your spirit! > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.2.31) - [Next: 2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.2.33) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023~en-mt.2.32) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [釋門自鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2083.2.94) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.2.32) · Pramāṇa