[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [緇門警訓](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023) › 2.34 # 緇門警訓 2.34 緇門警訓 2.34 - **Language:** Classical Chinese ### [2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.2.34) 卿已出家捐世形軀。當務竭情泥洹合符。如何擾動不樂閑居。 經道損耗世事有餘。清白不覆反入泥塗。 過影之命或在須臾。地獄之痛難可具書。 今故戒勵宜崇典謨。 > You have already left home, abandoning worldly forms and the body; / You must endeavor to exhaust worldly sentiments and tally with nirvāṇa. / Why be turbulent and agitated, taking no delight in living in leisure? / The scriptural Way is impaired and depleted, while worldly affairs are more than abundant. / Purity and clarity are not cultivated; instead, you enter the mire. / A fleeting life like a passing shadow may last but a single instant; / The pains of the hells are hard to fully put into writing. / Now, therefore, I admonish and encourage you: you should venerate the canonical models. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.2.33) - [Next: 2.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.2.35) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023~en-mt.2.34) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [釋門自鏡錄](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2083.2.95) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.2.34) · Pramāṇa