[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [緇門警訓](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023) › 4.31 # 緇門警訓 4.31 緇門警訓 4.31 - **Language:** Classical Chinese ### [4.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.4.31) 假使頂戴經塵劫。身為床坐遍三千。若不傳法度眾生。畢竟無能報恩者。 > "Even if one carried him on one's crown for kalpas numerous as dust particles, / Or used one's body as a couch extending across the three thousand worlds, / If one does not transmit the Dharma to liberate living beings, / In the end, one can never repay his kindness." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.4.30) - [Next: 4.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.4.32) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023~en-mt.4.31) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.3.539) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.4.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.4.31) · Pramāṇa