[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [緇門警訓](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023) › 4.47 # 緇門警訓 4.47 緇門警訓 4.47 - **Language:** Classical Chinese ### [4.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.4.47) 楞嚴經云。云何賊人假我衣服裨販如來。造種種業。若不以戒攝心者。縱饒解齊佛祖。未免裨販如來。造種種業。況平平之人。清涼國師以十願律身者。良有以也。戒以慎為義。又曰。洗心曰齋。防患曰戒。 > The Śūraṅgama Sūtra states: 'Why do thieves put on my robes and traffic in the Tathāgata, creating all kinds of karma?' If one does not rein in the mind with śīla, even if one's understanding is equal to that of the buddhas and patriarchs, one cannot avoid trafficking in the Tathāgata and creating all kinds of karma, not to mention ordinary people! National Preceptor Qingliang regulated his body through ten vows; truly, there was good reason for this. Precepts take vigilance as their meaning. It is also said: 'Cleansing the mind is called fasting; guarding against peril is called precepts.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.4.46) - [Next: 4.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.4.48) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023~en-mt.4.47) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [首楞嚴義疏注經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1799.6.418) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.4.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.4.47) · Pramāṇa