[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [緇門警訓](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023) › 7.5 # 緇門警訓 7.5 緇門警訓 7.5 - **Language:** Classical Chinese ### [7.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.7.5) 塵勞逈脫事非常。謹把繩頭做一場。不是一番寒徹骨。 爭得梅花撲鼻香。 > Transcending worldly toil by far is no ordinary matter; / tightly take hold of the rope-end and make a thorough effort. / If one has not passed through cold that pierces to the bone, / how could the plum blossoms send forth a nose-striking fragrance? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.7.4) - [Next: 7.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.7.6) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023~en-mt.7.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.7.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.7.5) · Pramāṇa