[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [緇門警訓](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023) › 8.70 # 緇門警訓 8.70 緇門警訓 8.70 - **Language:** Classical Chinese ### [8.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.8.70) 雖然指馬事難明。同過同功未可憑。惜福此時因大眾。 無慚當日是山僧。 > Though pointing to a horse makes things hard to distinguish, > Sharing the fault and sharing the merit cannot yet be relied upon. > Cherishing blessings at this time is thanks to the great assembly; > The one who was shameless in those days was this mountain monk. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.8.69) - [Next: 8.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.8.71) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023~en-mt.8.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.8.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.8.70) · Pramāṇa