[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [緇門警訓](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023) › 9.82 # 緇門警訓 9.82 緇門警訓 9.82 - **Language:** Classical Chinese ### [9.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.9.82) 撦破孃生帖肉衫。袒肩赤膞不羞慚。胡來漢見非難易。 大事教誰更荷擔。 > Tearing open the mother-born shirt that clings to the flesh, / Baring his shoulders and exposing his arms without shame. / Whether barbarians arrive or Chinese appear, it is neither difficult nor easy; / Who else can be made to shoulder this great matter? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.9.81) - [Next: 9.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.9.83) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023~en-mt.9.82) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.9.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.9.82) · Pramāṇa