[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [禪關策進](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2024) › 1.18 # 禪關策進 1.18 禪關策進 1.18 - **Language:** Classical Chinese ### [1.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2024.1.18) 學道之門。別無奇特。只要洗滌根塵下。無量劫來業識種子。汝等但能消除情念。斷絕妄緣。對世間一切愛欲境界。心如木石相似。直饒未明道眼。自然成就淨身。若逢真正導師。切須勤心親近。假使參而未徹。學而未成。歷在耳根。永為道種。世世不落惡趣。生生不失人身。纔出頭來。一聞千悟。 > “The gate of studying the Way has nothing extraordinary; it requires only washing away the seeds of karmic consciousness accumulated under the sense faculties and sense objects for immeasurable kalpas. If you can merely eliminate emotional thoughts, sever false conditions, and have a mind like wood and stone regarding all realms of worldly craving and desire, then even though the eye of the Way is not yet clarified, you will naturally accomplish a pure body. If you encounter a genuine guide, you must diligently draw close to him with all your heart. Even if you investigate without reaching complete penetration, or study without attaining completion, once it has passed through your ear faculties, it will forever become a seed of the Way. Lifetime after lifetime you will not fall into the bad destinies; birth after birth you will not lose a human body. As soon as you emerge, hearing once, you will awaken to a thousand things.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2024.1.17) - [Next: 1.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2024.1.19) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2024.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2024~en-mt.1.18) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [緇門警訓](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2023.2.59) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2024.1.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2024.1.18) · Pramāṇa