[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勅修百丈清規](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025) › 1.68 # 勅修百丈清規 1.68 勅修百丈清規 1.68 - **Language:** Classical Chinese ### [1.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.1.68) 御座前祝讚。於禮為恭。或粥罷陞座罷鳴鐘集眾。往藏殿。維那舉云（摩訶般若波羅蜜多）眾當默念。住持領眾合掌繞藏。行道三匝。多眾則一匝立定。維那舉大悲呪。回向云（大圓照中有華藏海。功超造化。道絕明言三光電卷而實相涵。六合雷奔而湛然寂。不思議海難盡讚揚。某州某寺住持傳法臣僧某。月旦望令辰。謹集合山僧眾。恭趨藏殿繞旋行道。稱念摩訶佛母聖號。運轉天宮法寶輪藏。諷誦大悲圓滿神呪所萃洪因。端為祝延　今上皇帝聖壽萬安。金剛無量壽佛仁王。菩薩摩訶薩。摩訶般若波羅密）。 > Supplication and praise before the imperial throne is reverent according to ritual. Alternatively, after the morning gruel is finished and ascending the seat is completed, the bell is struck to gather the assembly to proceed to the canon hall. The karmadāna recites: ("Mahāprajñāpāramitā"), and the assembly should recite it silently. The abbot leads the assembly with palms joined to circumambulate the canon repository, circumambulating three times; if the assembly is large, they circumambulate once and stand in place. The karmadāna leads the Great Compassion Mantra. The transference of merit says: ("Within the great perfect illumination lies the ocean of the flower treasury. Its efficacy surpasses creation; its Dao transcends clear words. Though the three luminaries flash like lightning, the true mark is contained; though the six directions crash like thunder, it is limpidly still. The inconceivable ocean can hardly be fully praised. I, the subject monk so-and-so, abbot and Dharma transmitter of such-and-such monastery in such-and-such prefecture, on this auspicious occasion of the first and fifteenth of the month, reverently gather the saṅgha of the entire mountain, respectfully hasten to the canon hall to circumambulate and practice the way, recite the sacred name of the Great Buddha Mother, turn the revolving repository of the Dharma treasure of the heavenly palace, and chant the Great Compassion Perfect Divine Mantra. May the vast causes thereby gathered be specifically dedicated to extending the sacred life of the present Emperor in myriad serenities. Vajra Amitāyus Buddha, Benevolent King, Bodhisattva Mahāsattvas, Mahāprajñāpāramitā.") > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.1.67) - [Next: 1.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.1.69) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025~en-mt.1.68) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.1.68](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.1.68) · Pramāṇa