[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勅修百丈清規](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025) › 4.30 # 勅修百丈清規 4.30 勅修百丈清規 4.30 - **Language:** Classical Chinese ### [4.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.4.30) 貴有道心。齋粥二時上供鳴下堂椎。朝夕交點被位。中夜剔燈。同維那交收亡僧唱衣錢。住持遷化把帳。頭首秉拂則為燒香。或代鳴椎。念佛職滿。在本山當預侍者名。退耕斷橋二老在眾時常充此職。以能結眾緣而勵志于道也。 > Value is placed on having the aspiration for the Way. At the two meal times of gruel and rice, he makes offerings and strikes the mallet for leaving the hall. Morning and evening, he checks the bedding spaces; at midnight, he trims the lamps. Together with the karmadāna, he collects the proceeds from auctioning a deceased monk's robes. When the abbot passes away, he handles the inventory. When a prefect holds the whisk, he burns incense for him or strikes the mallet on his behalf. When his term of reciting the Buddha's name is completed, he is granted the title of attendant at this mountain. When the two elders Tuigeng and Duanqiao were among the assembly, they regularly filled this post, because it creates affinity with the assembly and spurs one's aspiration for the Way. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.4.29) - [Next: 4.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.4.31) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025~en-mt.4.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.4.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.4.30) · Pramāṇa