[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勅修百丈清規](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025) › 4.34 # 勅修百丈清規 4.34 勅修百丈清規 4.34 - **Language:** Classical Chinese ### [4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.4.34) 僧史曰。知事三綱者。若網罟之巨繩提之則百目正矣。梵語摩摩帝。此云寺主。即今之監寺也。又大集經云。僧物難掌。我聽二種人掌三寶物。一阿羅漢。二須陀洹。更復二種。一能持淨戒識知業報者。二畏後世罪有諸慚愧者。 > The Monastic History states: 'As for the three directors among the administrators, they are like the main cord of a fishing net; pull it, and the myriad meshes are set straight.' In Sanskrit, it is mamati, translated here as monastery director, which is the present prior. Furthermore, the Great Collection Sūtra states: 'Monastic property is difficult to manage. I permit two kinds of people to manage the property of the Three Jewels: first, arhats; second, srotāpannas. Further, there are another two kinds: first, those who can maintain pure precepts and know karmic retribution; second, those who fear future transgressions and possess shame and remorse.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.4.33) - [Next: 4.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.4.35) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025~en-mt.4.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.4.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.4.34) · Pramāṇa