[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勅修百丈清規](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025) › 4.46 # 勅修百丈清規 4.46 勅修百丈清規 4.46 - **Language:** Classical Chinese ### [4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.4.46) 掌眾寮之經文什物。茶湯柴炭。請給供需。洒掃浣濯。淨髮椸巾之類每日粥罷。令茶頭行者門外候眾至。鳴板三下。大眾歸寮。寮長分手。寮主副寮對面左右位。副寮出燒香歸位。茶頭喝云（不審）大眾和南遇旦望點湯。鳴板集眾。燒香行湯如常禮。 > He oversees the communal dormitory's scriptures, utensils, tea, hot water, firewood, charcoal, requisitions, provisions, sweeping, sprinkling, washing, hair shaving, racks, towels, and the like. Every day after porridge, he has the tea master postulant wait outside the gate for the assembly to arrive, striking the board three times. When the assembly returns to the dormitory, the dormitory senior parts hands \[with the assembly\], and the dormitory host and assistant dormitory host stand facing each other in left and right positions. The assistant dormitory host steps forward, burns incense, and returns to his position. The tea master calls out: (Peace to you!) The assembly responds with folded hands (he'nan). On the new moon and full moon when hot decoction is offered, he strikes the board to assemble the crowd, burns incense, and serves decoction according to the usual etiquette. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.4.45) - [Next: 4.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.4.47) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025~en-mt.4.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.4.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.4.46) · Pramāṇa