[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勅修百丈清規](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025) › 5.11 # 勅修百丈清規 5.11 勅修百丈清規 5.11 - **Language:** Classical Chinese ### [5.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.5.11) 上來五支淨戒一一不得犯。汝能持不。答云。能持。是事如是持。沙彌三拜胡跪合掌。戒師云。善男子。五戒為入道之初因。出三途之元首。次受沙彌十戒。形備法儀。此稱勤策。依師而住。受利同僧。是為應法沙彌。應當頂受。 > "The above five pure precepts must not be violated, not even one. Can you uphold them?" The novice answers, "I can uphold them. I shall uphold these matters in this way." The novice bows three times and kneels on both knees with palms joined. The ordination master says: "Good son, the five precepts are the initial cause for entering the Way, the head of escaping the three paths. Next, you will receive the ten novice precepts. Equipped in outer form with the model of the Dharma, you are called an 'earnest aspirant'. Living in reliance upon a teacher and receiving requisites alongside the Sangha, you will be a novice who accords with the Dharma. You should receive them upon the crown of your head." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.5.10) - [Next: 5.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.5.12) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025~en-mt.5.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.5.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.5.11) · Pramāṇa