[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勅修百丈清規](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025) › 5.56 # 勅修百丈清規 5.56 勅修百丈清規 5.56 - **Language:** Classical Chinese ### [5.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.5.56) 牟尼曼陀羅經云。梵語鉢塞莫。梁云數珠。系念修業之具也。木槵子經云。昔有國王名波流黎。白佛言。我國邊小我常不安。法藏深廣不得遍行。願示法要。佛言。若欲滅煩惱。當貫木槵子一百八箇。常自隨身。志心稱南無佛陀。南無達摩南無僧伽名。乃過一子。如是漸次乃過至千萬。能滿二十萬遍。身心不亂。捨命得生炎摩天。若滿百萬遍當除百八結業。獲常樂果。王言。我當奉行。 > The Muṇimandāra Sūtra says: 'The Sanskrit word is pasamo; in Liang it is called counting beads (shuzhu); it is a tool for fixing mindfulness and cultivating deeds.' The Soapberry Seed Sūtra says: 'Anciently there was a king named Virūḍhaka, who addressed the Buddha, saying, "My kingdom is remote and small, and I am constantly ill at ease; the Dharma treasury is deep and vast, and I cannot practice it all. I pray you show me the essentials of the Dharma." The Buddha said, "If you wish to extinguish afflictions, you should string one hundred and eight soapberry seeds, and constantly keep them on your person. With dedicated mind, chant 'Namo Buddhāya, Namo Dharmāya, Namo Saṅghāya', passing one bead with each recitation. Proceeding gradually in this way until passing thousands and ten-thousands, if you can fulfill two hundred thousand times with body and mind unconfused, upon relinquishing your life you will be reborn in the Yāma Heaven. If you fulfill one million times, you will eradicate the one hundred and eight fetters and attain the fruit of eternal bliss." The king said, "I shall respectfully practice this."' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.5.55) - [Next: 5.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.5.57) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025~en-mt.5.56) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.7.34) — 法雲, Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.5.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.5.56) · Pramāṇa