[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勅修百丈清規](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025) › 6.48 # 勅修百丈清規 6.48 勅修百丈清規 6.48 - **Language:** Classical Chinese ### [6.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.6.48) 茶毘後執事人鄉曲法眷同收骨。以綿裹袱包函貯封定迎。歸延壽堂（位牌上去新字）三時諷經。第三日午後出板帳於僧堂前。令眾通知（如不合成式及有侵欺。許以禮覆上下覆實改。若無實迹不得紊繁。違者合擯罰。為住持及執事者。須公廉平允。以身率先服眾。可也）出板帳畢。堂司行者預報眾掛送灰牌。至期鳴鐘集請起骨佛事送至塔所請入塔佛事。入畢知事封塔。維那舉大悲呪。回向云（上來諷經功德。奉為圓寂某上座入塔之次莊嚴報地。十方云云）知客平舉楞嚴呪。鄉人諷經回向並同。 > After the cremation, the monastic officers, fellow townsmen, and Dharma kin together collect the bones, wrap them in a wadded silk kerchief, place them in a casket, seal it securely, and welcome them back to the Prolonging Life Hall (the character “new” is removed from the spirit tablet). Sutras are chanted at the three periods. In the afternoon of the third day, the wooden account board is displayed before the Sangha hall so that the assembly is universally informed. (If it does not conform to the established standard or contains misappropriation or fraud, one is permitted politely to report to higher and lower authorities; upon verifying the facts, it shall be rectified. If there is no factual evidence, disorderly fuss is forbidden; violators should be expelled and penalized. Those acting as abbot and monastic officers must be impartial, honest, fair, and just, taking the lead personally so as to win the compliance of the community; then all will be well.) After the wooden account board is displayed, the hall office postulants notify the assembly in advance and hang the board for sending off the ashes. When the time arrives, the bell is struck to assemble the monks and request the Buddhist ritual for raising the bones, which are escorted to the pagoda site, where the Buddhist ritual for entombment is requested. When the entombment is complete, the administrators seal the pagoda. The karmadāna intones the Great Compassion Dhāraṇī and dedicates the merit, saying: (“The merit of the preceding chanting of sutras is dedicated on behalf of the deceased Senior Monk So-and-so upon his entombment in the pagoda to adorn his place of recompense. All Buddhas of the ten directions and so forth.”) The guest master intones the Śūraṅgama Dhāraṇī with an even pitch. The sutra-chanting and dedication of merit by fellow townsmen are the same. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.6.47) - [Next: 6.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.6.49) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025~en-mt.6.48) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.6.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.6.48) · Pramāṇa