[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勅修百丈清規](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025) › 8.10 # 勅修百丈清規 8.10 勅修百丈清規 8.10 - **Language:** Classical Chinese ### [8.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.8.10) 凡集眾則擊之。遇住持每赴眾入堂時鳴七下。齋粥下堂時放參時。旦望巡堂喫茶下床時。各三下（住持或不赴堂。或在假則不鳴）堂前念誦時念佛一聲。輕鳴一下。末疊一下。堂司主之。 > Whenever the assembly is gathered, it is struck. Whenever the abbot joins the assembly and enters the hall, it is struck seven times. At the congee and midday meals when descending from the hall, when relaxing from meditation, and when stepping down from the platforms to patrol the hall and take tea on the new moon and full moon days: three strikes each (if the abbot does not join the hall, or is on leave, it is not struck). At chanting before the hall, with each recitation of the Buddha's name, it is struck lightly once, with one struck at the end in rapid repetition. The hall administrator's office oversees it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.8.9) - [Next: 8.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.8.11) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025~en-mt.8.10) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.8.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.8.10) · Pramāṇa