[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [勅修百丈清規](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025) › 8.50 # 勅修百丈清規 8.50 勅修百丈清規 8.50 - **Language:** Classical Chinese ### [8.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.8.50) 聖時。蒙被帝力。用克發揚先訓。紹隆宗風。俾與國家相為悠久永永無已。不特今之天下以為師表。盡未來際咸有依承。溍是用謹志之。而於其經度之勤營締之美。有不暇論也。閣為屋以間計者五。其崇百有二十尺。三其崇之一以為其修。三其修以為其廣。以至順元年夏六月庀工。冬十月訖事。實煇住山之明年。而煇入對以元統三年夏五月。命下則其明年春二月也。承直郎國子博士黃溍記。翰林侍制奉議大夫兼國史院編修官揭傒斯書。翰林侍講學士通奉大夫知制誥同修國史知經筵事張起巖篆。前榮祿大夫御史中丞趙世安光祿大夫江南諸道行御史大夫易釋董阿同立石。 > sagely era, received imperial support, and was thus able to promote the ancestral instructions and glorify the lineage tradition, allowing it to endure together with the state, everlasting and without end. Not only is he a model for the realm of today, but to the end of future time, all will have someone to rely on and inherit. I, Jin, have therefore carefully recorded this; as for the diligence of its planning and the beauty of its construction, I have no time to discuss them. The pavilion consists of five bays in room count; its height is one hundred and twenty feet; one-third of its height is taken as its depth, and three times its depth as its width. Work began in the summer, the sixth month of the first year of the Zhishun era, and was completed in the winter, the tenth month—which was indeed the year after Dehui came to reside on the mountain. Dehui had his imperial audience in the summer, the fifth month of the third year of the Yuantong era, and the decree was issued in the spring, the second month of the following year. Recorded by Huang Jin, Court Gentleman for Unto-duty, Erudite of the National University. Written by Jie Xisi, Hanlin Academician Waiting, Grand Master for Court Counsel, and Concurrent Compiler of the National History Academy. Seal-script title by Zhang Qiyan, Hanlin Academician Reader-in-waiting, Grand Master of Thorough Service, Drafter of Edicts, Co-Compiler of the National History, and Administrator of the Imperial Lecture. Jointly erected on stone by Zhao Shi'an, former Grand Master of Glorious Happiness and Vice Censor-in-chief, and Yishidong'a, Grand Master of Splendid Happiness and Grand Censor of the Various Circuits of Jiangnan. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.8.49) - [Next: 8.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.8.51) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025~en-mt.8.50) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.8.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2025.8.50) · Pramāṇa