[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [歷代三寶紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034) › 12.26 # 歷代三寶紀 12.26 歷代三寶紀 12.26 - **Language:** Classical Chinese ### [12.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.12.26) 右二部二卷。北天竺烏場國三藏法師毘尼多流支。隋言滅喜。既聞我皇興復三寶。故能不遠五百由延。振錫巡方來觀盛化至止。便召入令翻經。即於大興善寺譯出。給事李道寶般若流支次子曇皮二人傳譯。大興善寺沙門長安釋法纂筆受為隋言。并整比文義。沙門彥琮並皆製序。 > The two works above, in two fascicles, were translated by the Tripiṭaka Dharma Master Vinītaruci (in Sui: Miexie, 'Extinguishing Joy') from Uḍḍiyāna in Northern India. Having heard that our Emperor had revived and restored the Three Jewels, he did not consider five hundred yojanas too distant, but took up his mendicant's staff and travelled far and wide to observe the flourishing transformation. Upon his arrival, he was summoned to the court and ordered to translate sūtras, which were translated at Daxingshan Temple. The Gentleman Attendant (Jishi) Li Daobao and Tanpi, the second son of Prajñāruci, both served as interpreters. The śramaṇa Shi Fazuan of Daxingshan Temple in Chang'an took down the text in the Sui language and put the phrasing and meaning in proper order. The śramaṇa Yancong composed prefaces for both texts. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.12.25) - [Next: 12.27](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.12.27) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034~en-mt.12.26) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.12.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.12.26) · Pramāṇa