[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [歷代三寶紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034) › 3.57 # 歷代三寶紀 3.57 歷代三寶紀 3.57 - **Language:** Classical Chinese ### [3.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.3.57) （辛丑）二（彊良婁至出十二遊經一卷）　（壬寅）三　（癸卯）四　（甲辰）五（二月二十三日。護出修行經七卷）　（乙巳）六（七月十日。護出海龍王經四卷）　（丙午）七（八月十日護出正法華經十卷十月二十七日出普超經四卷十一月二十五日出光讚般若經十卷）　（丁未）八（正月十一日。出普門品經一卷四月二十七日出寶女問經一卷）　（戊申）九　（己酉）十（四月八日。護出文殊師利淨律經一卷。十二月二日。出離垢施女經一卷。并魔逆經等。並在洛陽白馬寺出）　（庚戌）泰熙元（四月武帝崩。太子哀立。是為惠帝。改元永平年）　（辛亥）元康元　（壬子）二　（癸丑）三　（甲寅）四　（乙卯）五　（丙辰）六　（丁巳）七　（戊午）八　（己未）九　（庚申）永康元　（辛酉）（始元元。正月倫篡改永寧元四月帝反正改）　（壬戌）二（十二月改太安元）　（癸亥）（永安元正月改建武元七月改）　（甲子）永興元（八月改）　（乙丑）二　（丙寅）光熙元　（丁卯）懷帝熾（惠帝弟稱永嘉元）　（戊辰）二（法護出普曜經八卷）　（己巳）三　（庚午）四　（辛未）五（帝為劉曜所執送向平陽）　（壬申）六　（癸酉）愍帝業（武帝孫建興。元都長安。吳縣民朱鷹共東雲寺帛尼及信者數人。於松江滬瀆口接得二石像。背有銘誌。一名維衛佛二名葉佛將還安置在通玄寺）　（甲戌）二　（乙亥）三　（丙子）四　（東晉）（丁丑）元帝睿（武帝從子建武元都建康）　（戊寅）泰興元（二年三月帝崩元帝方即位改元）　（己卯）二　（庚辰）三　（辛巳）四　（壬午）永昌元（閏十二月帝崩）　（癸未）明帝紹（元帝子稱太寧元）　（甲申）二　（乙酉）三（閏八月帝崩）　（丙戌）成帝衍（明帝子稱咸和元）　（丁亥）二　（戊子）三　（己丑）四（丹陽尹高悝旦行至張矦橋。望浦中有五色光。出水上高數尺。悝往看異之。遣人入水。乃得一金像。無光趺工。製殊常悝乃下車載像將還。至長干寺安置。委曲具在高僧劉薩何傳。臨海人張係世。常於海中捕魚見水上有光往。視乃是銅蓮華趺。即表上帝。勅安此像脚下。齊同如一。其趺上有梵書。外國僧讀云。是阿育王第四女造開皇九年平陳此像今在京大興善寺）　（庚寅）五　（辛卯）六　（壬辰）七　（癸巳）八　（甲午）九　（乙未）咸康元　（丙申）二　（丁酉）三　（戊戌）四　（己亥）五　（庚子）六　（辛丑）七　（壬寅）八（六月帝崩）　（癸卯）康帝嶽（成帝弟稱建元元年）　（甲辰）二（九月帝崩）　（乙巳）穆帝聃（康帝子稱永和元）　（丙午）二　（丁未）三　（戊申）四　（己酉）五　（庚戌）六　（辛亥）七　（壬子）八　（癸丑）九 > (Xinchou) 2 (Kālaruci translated the Shi'eryou jing in one fascicle); (Renyin) 3; (Guimao) 4; (Jiachen) 5 (On the twenty-third day of the second month, \[Dharma\]rakṣa translated the Xiuxing jing in seven fascicles); (Yisi) 6 (On the tenth day of the seventh month, \[Dharma\]rakṣa translated the Hailongwang jing in four fascicles); (Bingwu) 7 (On the tenth day of the eighth month, \[Dharma\]rakṣa translated the Zheng fahua jing in ten fascicles; on the twenty-seventh day of the tenth month, he translated the Puchao jing in four fascicles; on the twenty-fifth day of the eleventh month, he translated the Guangzan bore jing in ten fascicles); (Dingwei) 8 (On the eleventh day of the first month, he translated the Pumenpin jing in one fascicle; on the twenty-seventh day of the fourth month, he translated the Baonü wen jing in one fascicle); (Wushen) 9; (Jiyou) 10 (On the eighth day of the fourth month, \[Dharma\]rakṣa translated the Wenshushili jinglü jing in one fascicle; on the second day of the twelfth month, he translated the Ligoushinü jing in one fascicle, as well as the Moni jing and others, all translated at Baima Monastery in Luoyang); (Gengxu) Taixi 1 (In the fourth month, Emperor Wu passed away; the Crown Prince, \[Sima\] Zhong, ascended the throne—this was Emperor Hui, who changed the reign title to the Yongping era); (Xinhai) Yuankang 1; (Renzi) 2; (Guichou) 3; (Jiayin) 4; (Yimao) 5; (Bingchen) 6; (Dingsi) 7; (Wuwu) 8; (Jiwei) 9; (Gengshen) Yongkang 1; (Xinyou) (Shidai 1; in the first month, \[Sima\] Lun usurped the throne and changed to Yongning 1; in the fourth month, the Emperor was restored and changed it back); (Renshu) 2 (In the twelfth month, changed to Tai'an 1); (Guihai) (Yong'an 1; in the first month, changed to Jianwu 1; changed again in the seventh month); (Jiazi) Yongxing 1 (Changed in the eighth month); (Yichou) 2; (Bingyin) Guangxi 1; (Dingmao) Emperor Huai, Chi (Younger brother of Emperor Hui; styled Yongjia 1); (Wuchen) 2 (Dharmarakṣa translated the Lalitavistara in eight fascicles); (Jisi) 3; (Gengwu) 4; (Xinwei) 5 (The Emperor was captured by Liu Yao and sent to Pingyang); (Renshen) 6; (Guiyou) Emperor Min, Ye (Grandson of Emperor Wu; styled Jianxing 1; capital in Chang'an. Zhu Ying, a citizen of Wu County, together with the nun Bo of Dongyun Monastery and several believers, recovered two stone statues at the mouth of the Hudu on the Songjiang River. On their backs were inscriptions: one named Vipaśyin Buddha, the other named Kāśyapa Buddha. They brought them back and installed them in Tongxuan Monastery); (Jiaxu) 2; (Yihai) 3; (Bingzi) 4; (Eastern Jin) (Dingchou) Emperor Yuan, Rui (Cousin of Emperor Wu; styled Jianwu 1; capital in Jiankang); (Wuyin) Taixing 1 (In the third month of the second year, the Emperor passed away; only then did Emperor Yuan formally ascend the throne and change the reign title); (Jimao) 2; (Gengchen) 3; (Xinsi) 4; (Renwu) Yongchang 1 (In the intercalary twelfth month, the Emperor passed away); (Guiwei) Emperor Ming, Shao (Son of Emperor Yuan; styled Taining 1); (Jiashen) 2; (Yiyou) 3 (In the intercalary eighth month, the Emperor passed away); (Bingxu) Emperor Cheng, Yan (Son of Emperor Ming; styled Xianhe 1); (Dinghai) 2; (Wuzi) 3; (Jichou) 4 (Gao Kui, the Governor of Danyang, went out early in the morning to the Zhanghou Bridge and saw five-colored light in the inlet rising several feet above the water. Kui went to look and marveled at it, then sent men into the water. They recovered a golden statue, but it lacked a halo and pedestal, though its craftsmanship was extraordinary. Kui then dismounted his carriage, carried the statue back, and installed it at Changgan Monastery. The full details are recorded in the biography of the eminent monk Liu Sahe. Zhang Xishi, a native of Linhai, was fishing in the sea as usual when he saw a light on the water. When he went to look, it was a bronze lotus pedestal. He immediately submitted a memorial to the Emperor, who decreed that it be placed under the feet of this statue, and they fitted together seamlessly as one. On its pedestal was Indic script; a foreign monk read it and said it had been made by the fourth daughter of King Aśoka. In the ninth year of Kaihuang, Chen was pacified; this statue is currently in the Daxingshan Monastery in the capital); (Gengyin) 5; (Xinmao) 6; (Renchen) 7; (Guisi) 8; (Jiawu) 9; (Yiwei) Xiankang 1; (Bingshen) 2; (Dingyou) 3; (Wuxu) 4; (Jihai) 5; (Gengzi) 6; (Xinchou) 7; (Renyin) 8 (In the sixth month, the Emperor passed away); (Guimao) Emperor Kang, Yue (Younger brother of Emperor Cheng; styled Jianxing 1); (Jiachen) 2 (In the ninth month, the Emperor passed away); (Yisi) Emperor Mu, Dan (Son of Emperor Kang; styled Yonghe 1); (Bingwu) 2; (Dingwei) 3; (Wushen) 4; (Jiyou) 5; (Gengxu) 6; (Xinhai) 7; (Renzi) 8; (Guichou) 9 > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.3.56) - [Next: 3.58](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.3.58) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034~en-mt.3.57) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.3.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.3.57) · Pramāṇa