[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [歷代三寶紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034) › 8.37 # 歷代三寶紀 8.37 歷代三寶紀 8.37 - **Language:** Classical Chinese ### [8.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.8.37) 右三部合二十七卷。晉孝武帝世。罽賓三藏法師僧伽跋澄。秦言眾現。舊誦婆羅門梵本甚熟利。曇摩難提先錄為梵文。佛圖羅剎傳譯。沙門慧嵩沙門智敏祕書郎趙文業等筆受為秦言。 > The above three works in twenty-seven fascicles: During the reign of Emperor Xiaowu of the Jin, Tripiṭaka Dharma Master Saṅghabhadra of Kashmir—translated into Qin as Zhongxian—had of old recited the brāhmaṇa Indic texts with great fluency. Dharmanandin first recorded them in Indic script, Fotuoluoca interpreted, and Śramaṇa Huisong, Śramaṇa Zhimin, Zhao Wenye (Gentleman of the Palace Library), and others served as scribes, rendering them into the language of Qin. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.8.36) - [Next: 8.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.8.38) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034~en-mt.8.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.8.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.8.37) · Pramāṇa