[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [歷代三寶紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034) › 9.82 # 歷代三寶紀 9.82 歷代三寶紀 9.82 - **Language:** Classical Chinese ### [9.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.9.82) 右二卷。晉安帝世。蒙遜從弟安陽侯京聲。為人博識涉獵書史。因讖弘經乃閱意內典。奉持五禁守攝六情。讀讖譯經即能諷誦。西至于填從天竺三藏禪師佛馱斯那。涼言佛將。諮問道義。斯那天才聰朗誦半億偈經明了禪法。故西方諸國號為人中師子。安陽從那受學禪經諸祕要術治病法用。口誦梵本通利東歸。於涼土翻傳以教示。因爾流行。 > The two fascicles above. During the reign of Emperor An of the Jin, Mengxun's younger cousin Jingsheng, Marquis of Anyang, was a broadly learned man well-versed in the classics and histories. Because of Dharmakṣema's propagation of the sūtras, he turned his mind to the internal scriptures, observed the five precepts, and restrained the six senses. Upon reading the sūtras translated by Dharmakṣema, he was able to chant them from memory. Traveling west to Khotan, he consulted the Indian Tripiṭaka Dhyāna Master Buddhasena—translated into Liang as Fojiang—inquiring into the meaning of the Way. Buddhasena possessed natural brilliance and recited half a myriad verses of sūtras, thoroughly understanding the methods of meditation; thus the various kingdoms of the Western Regions called him a lion among men. Anyang studied under Sena, receiving the meditation sūtras, various secret and essential techniques, and curative practices. Reciting the Sanskrit texts fluently by heart, he returned east, and translated and transmitted them in the Liang territory to teach and instruct others; hence they circulated. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.9.81) - [Next: 9.83](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.9.83) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034~en-mt.9.82) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [翻譯名義集](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2131.1.211) — 法雲, Classical Chinese - [古今譯經圖紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2151.3.26) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.9.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2034.9.82) · Pramāṇa