[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 1.100 # 佛祖統紀 1.100 佛祖統紀 1.100 - **Language:** Classical Chinese ### [1.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.1.100) 述曰。舍夷者。林名也。既以名國。又以名氏。竊詳舍夷。恐翻為直。即前雪山直林之義。妙玄云。舍夷是西方貴姓。此但約義。未見所出。 > The author remarks: 'Sākiya' is the name of a grove. Since it was used as the name of a state, it was also used as the clan name. In my humble examination, Sākiya is perhaps translated as 'straight', which is the meaning of the aforementioned 'straight grove of the Snow Mountains'. The \*Miaoxuan\* states that Sākiya is an exalted surname of the Western Regions; this is merely based on its meaning, and its scriptural provenance is not seen. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.99](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.1.99) - [Next: 1.101](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.1.101) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.1.100) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.1.100](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.1.100) · Pramāṇa