[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 1.37 # 佛祖統紀 1.37 佛祖統紀 1.37 - **Language:** Classical Chinese ### [1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.1.37) 理宗嘉熙初。錢唐良渚鑑法師。取吳本。放史法。為本紀。世家。列傳。載記。諸志。仍舊名曰釋門正統。然鏡菴則有不立體統之失。良渚則有名位顛錯之繆。至於文繁語鄙事緩義乖。則皆有之。而題稱釋門。尤為疎闊。要之草創。討論。修飾。潤色。非可以求備於一人也。明今述。 > At the beginning of the Jiaxi era of Emperor Lizong, Dharma Master Jian of Liangzhu in Qiantang took Wu's text and, imitating historical methods, created Basic Annals, Hereditary Houses, Biographies, Monographic Records, and various Treatises, keeping the old title Shimen zhengtong. However, Jing'an suffered from the flaw of failing to establish a unified organizational framework, while Liangzhu committed the error of disordering titles and statuses. As for redundant phrasing, coarse language, dilatory treatment of events, and departure from core principles, both shared such faults. Moreover, designating the title simply as 'the Śākya Gate' was especially vague. In short, preliminary drafting, critical discussion, revision, and stylistic polishing cannot be expected to achieve perfection through a single person. Explanation of the Present Work: > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.1.36) - [Next: 1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.1.38) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.1.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.1.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.1.37) · Pramāṇa