[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 14.31 # 佛祖統紀 14.31 佛祖統紀 14.31 - **Language:** Classical Chinese ### [14.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.14.31) 法師淨杲。四明人。學法真為高弟。撰金剛經疏。欲講即講。不俟眾集。有臣律師者入冥府。司名者曰。誤追也。臣潛窺其籍。有云明州淨杲闍黎。講金剛般若經一百遍。既反詣師以問。師曰。但十遍耳。恐以義勝褒為百遍。 > Dharma Master Jinggao was a native of Siming. He studied under Fazhen and was a top disciple. He composed a commentary on the \*Vajracchedikā Sūtra\*. Whenever he wished to lecture, he immediately lectured without waiting for an assembly to gather. A certain Vinaya Master Chen went to the underworld. The official in charge of names said, "He was summoned by mistake." Chen peeked secretly at the register, which read: "Ācārya Jinggao of Mingzhou lectured on the \*Vajracchedikā-prajñāpāramitā Sūtra\* one hundred times." After returning, he went to ask the master about it. The master said, "It was only ten times; perhaps because the meaning was superior, it was praised as a hundred times." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.14.30) - [Next: 14.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.14.32) - [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.14.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.14.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.14.31) · Pramāṇa