[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 14.51 # 佛祖統紀 14.51 佛祖統紀 14.51 - **Language:** Classical Chinese ### [14.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.14.51) 法師彥倫。學超果賢師為有成。大觀元年主仙潭。撰教義名精微集四卷。賜號妙慧。又撰金剛經疏二卷。法師蘊齊。錢唐周氏。號清辯。幼歲試經得度。傳教觀於法明會賢師。嘗患疫疾百藥不治。遂力課觀音尊號。夢一婦人以鑿開其胸易其心手捫摩之。患即愈疇昔所覽靡不通記。走筆成章率歸典雅。咸謂辯才之證。主錢唐道林。常熟上方。姑蘇東靈。錢唐南屏。姑蘇廣化。三衢浮石。政和復歸上方。閒居於方丈。述頂山記。釋天台戒疏凡三卷。建炎四年正月。集眾誦彌陀經。稱佛號畢即刻而化。塔舍利於上方。門人法清及景德法雲克傳其道。雲編翻譯名義七卷。大為梵學檢討之助。類亦附以教義云。 > Dharma Master Yanlun achieved success studying under Master Xian of Chaoguo. In the first year of Daguan, he presided over Xiantan. He composed a doctrinal work titled Jingwei ji (Collection of the Subtle and Minute) in four scrolls, and was bestowed the title Miaohui. He also composed a two-scroll commentary on the Vajracchedikā Sūtra. / Dharma Master Yunqi was of the Zhou clan of Qiantang, styled Qingbian. In his youth, he passed the scriptural examination and was ordained; he received the teachings and contemplation from Master Huixian of Faming. He once suffered from an epidemic pestilence that could not be cured by a hundred medicines, whereupon he vigorously recited the holy name of Guanyin. He dreamed of a woman who opened his chest with a chisel, replaced his heart, and stroked it with her hand; his illness was immediately cured. Whatever he had read in former days was completely remembered without omission; when he wielded his brush, it formed elegant compositions, all of which conformed to classic standards, so that everyone called it the proof of eloquence. He presided over Daolin in Qiantang, Shangfang in Changshu, Dongling in Gusu, Nanping in Qiantang, Guanghua in Gusu, and Fushi in Sanqu. In the Zhenghe era, he returned again to Shangfang, living at leisure in the abbot's quarters. He composed the Dingshan ji (Record of Mount Ding) and a three-scroll commentary on the Tiantai Precept Commentary. In the first month of the fourth year of Jianyan, he gathered the assembly to recite the Amitābha Sūtra, and as soon as the Buddha's name was finished, he transformed that very moment. A stūpa for his relics was built at Shangfang. His disciples Faqing and Fayun of Jingde were able to transmit his path. Yun compiled the Fanyi mingyi (Meanings of Translated Terms) in seven scrolls, which greatly aided the examination of Sanskrit learning, also appending doctrinal meanings according to categories. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 14.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.14.50) - [Next: 14.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.14.52) - [Up: 14](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.14) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.14.51) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.14.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.14.51) · Pramāṇa