[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 15.74 # 佛祖統紀 15.74 佛祖統紀 15.74 - **Language:** Classical Chinese ### [15.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.15.74) 法師法雲。受業姑蘇景德。賜號普潤。學教觀於清辯為得旨。紹興十三年。撰翻譯名義七卷。以釋藏典之梵語。援引疏記有所論辯甚為學者之益咸澤山嘉其作。為贊化刻梓云。 > Dharma Master Fayun took up his monastic career at Jingde in Gusu. He was granted the title Purun. He studied teaching and contemplation under Qingbian and grasped their purports. In the thirteenth year of Shaoxing, he compiled the \*Fanyi mingyi ji\* (Collection of Translated Names and Meanings) in seven rolls to explain the Sanskrit terms in the scriptural canon. Drawing upon commentaries and records, he engaged in discussions that were of great benefit to students. Xian of Zeshan commended his work and, to aid its circulation, had it carved into printing blocks. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 15.73](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.15.73) - [Next: 15.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.15.75) - [Up: 15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.15) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.15.74) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.15.74](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.15.74) · Pramāṇa