[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 16.35 # 佛祖統紀 16.35 佛祖統紀 16.35 - **Language:** Classical Chinese ### [16.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.16.35) 太師真隱居士贊曰。瞻彼連師色粹而溫。禮義是習詩書是敦。雖精止觀實祖儒門。鶴飛寥廓蟬蛻塵氛。遂令聽者去縛解紛。五住大剎藉藉有聞。晚居延慶其道彌尊。伊惟台教垂裕後昆。前有法智後有覺雲。意此幻影與法常存（石刻在月波山）。 > Grand Preceptor Layman Zhenyin eulogized him: “Gazing upon Master Lian, / his demeanor was pure and gentle. / Propriety and righteousness he practiced; / the Book of Odes and the Book of Documents he cultivated with care. / Though proficient in cessation and contemplation, / he was truly rooted in the Confucian fold. / Like a crane flying into the vast void, / or a cicada molting from the worldly dust, / he caused those who listened / to cast off fetters and resolve perplexities. / Residing in five great monasteries, / his fame spread far and wide. / In his later years he dwelled at Yanqing, / where his Dao became ever more revered. / Ah, the Tiantai teaching / leaves abundance to posterity! / Before there was Fazhi, / and after came Jueyun. / May this phantom shadow / endure forever with the Dharma!” (The stone inscription is on Mount Yuebo.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 16.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.16.34) - [Next: 16.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.16.36) - [Up: 16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.16) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.16.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.16.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.16.35) · Pramāṇa