[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 2.19 # 佛祖統紀 2.19 佛祖統紀 2.19 - **Language:** Classical Chinese ### [2.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.2.19) 序曰。華嚴云道場始成者。且約大始而言。既非本門實成則今此正是迹中之迹耳。 > The Preface states: When the Huayan says 'first attained at the bodhimaṇḍa', it is speaking tentatively in terms of the Great Beginning. Since this is not the real attainment of the fundamental gate, what is here is precisely a trace within traces. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.2.18) - [Next: 2.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.2.20) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.2.19) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.2.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.2.19) · Pramāṇa