[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 2.48 # 佛祖統紀 2.48 佛祖統紀 2.48 - **Language:** Classical Chinese ### [2.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.2.48) 述曰。諸經云。魔波旬在六欲頂。別有宮殿。今因果經。乃指為自在天王。如此則當第六天。有此兩異。蓋是譯者。用義之不同也。 > The commentary states: The various sūtras state that Māra Pāpīyas resides at the pinnacle of the six heavens of desire, where he has a separate palace. Now the Guo qu xian zai yin guo jing designates him as the King of the Vaśavartin Heaven. In this case, it corresponds to the sixth heaven. That there are these two discrepancies is likely due to the translators adopting different meanings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.2.47) - [Next: 2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.2.49) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.2.48) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.2.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.2.48) · Pramāṇa