[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 3.37 # 佛祖統紀 3.37 佛祖統紀 3.37 - **Language:** Classical Chinese ### [3.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.3.37) （文）唯通別兩名。遍在諸文。是大師之所義立。如四教義引大品云。薩婆若智三乘同得。中論諸法實相三人共入。此並通教義通者同也。三乘共稟。故名為通。 > (passage) Only the two names 'common' and 'separate' are widespread across various texts; they were established in meaning by the Great Master. For example, the Sijiaoyi quotes the Pañcaviṃśatisāhasrikā: 'The wisdom of sarvajñā is shared and attained by the three vehicles'; the Mūlamadhyamakakārikā: 'The true mark of all phenomena is entered together by the three kinds of persons.' These are both the meaning of the common teaching. 'Common' means shared. Because the three vehicles share in receiving it, it is named 'common.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.3.36) - [Next: 3.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.3.38) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.3.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.3.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.3.37) · Pramāṇa