[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 31.16 # 佛祖統紀 31.16 佛祖統紀 31.16 - **Language:** Classical Chinese ### [31.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.31.16) 華嚴經云。三千大千世界以無量因緣乃成大地。依於水輪風輪空輪。空無所依。眾生業感世界安住。 > The Avataṃsaka-sūtra says: 'A great trichiliocosm is formed as a great earth through immeasurable causes and conditions. It relies on the water disc, the wind disc, and the space disc. Space relies on nothing; through the karmic resonance of sentient beings the world abides.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 31.15](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.31.15) - [Next: 31.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.31.17) - [Up: 31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.31) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.31.16) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.31.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.31.16) · Pramāṇa