[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 31.20 # 佛祖統紀 31.20 佛祖統紀 31.20 - **Language:** Classical Chinese ### [31.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.31.20) （○俱舍。共三十二萬由旬○起世。共四十八萬由旬○新菩薩藏。六十八千由旬○樓炭。上二十億萬里金粟金剛各二十億萬里○立世共三十二萬由旬○光明經。土深十八萬由旬。下有金沙。今據起世。四十八萬。此恐脫四字○起世因本經。水上有風吹轉此水。於上成金。如熟乳生膏。是名金輪○增一阿含。地深六十八千由旬○曇無讖光明經。地深十六萬八千由旬）。 > (• Kośa: 320,000 yojanas in total. • Qishi \[jing\]: 480,000 yojanas in total. • New Bodhisattvapiṭaka: 68,000 yojanas. • Loutan \[jing\]: the upper \[layer\] is twenty hundred million li, and the gold sands and vajra are each twenty hundred million li. • Lishi \[a-pi-tan lun\]: 320,000 yojanas in total. • Guangming jing: the earth is 180,000 yojanas deep, below which are golden sands. Now, according to the Qishi jing it is 480,000, so here the character 'four' is probably missing. • Qishi yinben jing: Above the water there is a wind that blows and churns this water, forming gold atop it like the scum rising on boiled milk; this is called the gold disc. • Ekottarika-āgama: the earth is 68,000 yojanas deep. • Dharmakṣema's Guangming jing: the earth is 168,000 yojanas deep.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 31.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.31.19) - [Next: 31.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.31.21) - [Up: 31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.31) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.31.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.31.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.31.20) · Pramāṇa