[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 33.53 # 佛祖統紀 33.53 佛祖統紀 33.53 - **Language:** Classical Chinese ### [33.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.33.53) 三小乘病開。報應經云。七眾不得食肉葷辛。有病開。在伽藍外白衣家。服滿四十九日。香湯澡浴。然後讀誦不犯罪。雜阿含云。食五辛人觸穢三寶。死墮屎糞地獄。出作野狐猪狗。若得人身其體腥臭。僧祇律開病比丘服蒜。聽七日在一邊小房。不得臥僧床褥。講堂處大小便處皆不得到。不得僧中食。不得就佛禮拜。得下風遙禮。七日滿澡浴熏衣。方得入眾。 > 3. Allowance for Sickness in the Hīnayāna. The Baoying jing states: 'The seven assemblies may not consume meat, foul items, or pungents. An allowance is made for sickness: one stays outside the saṅghārāma in a layperson's house; having taken it for the full duration of forty-nine days, one bathes in fragrant water, and only then may one recite without committing an offense.' The Samyuktāgama states: 'A person who eats the five pungents defiles the Three Jewels; upon death, he falls into the Excrement and Dung Hell, and emerging, he becomes a wild fox, pig, or dog; if he attains human form, his body is fishy and reeking.' The Mahāsāṃghika Vinaya allows a sick bhikṣu to consume garlic, permitting him to stay in a small room to one side for seven days; he may not lie on the monastic bedding, nor enter the lecture hall or the latrines; he may not eat among the saṅgha, nor approach the Buddha to bow, but may bow from afar downwind; when seven days are completed, he bathes and perfumes his robes, and only then may he rejoin the assembly.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 33.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.33.52) - [Next: 33.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.33.54) - [Up: 33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.33) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.33.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.33.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.33.53) · Pramāṇa