[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 34.17 # 佛祖統紀 34.17 佛祖統紀 34.17 - **Language:** Classical Chinese ### [34.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.17) 夫人攀金園樹枝而生菩薩。諸天王眾。各持香水共以洗沐（華嚴經）初生之時。於十方面各行七步（涅槃經）。 > The Lady grasped the branch of a tree in the golden grove and gave birth to the Bodhisattva. The assembly of heavenly kings each held fragrant water to bathe him together (Avataṃsaka-sūtra). At the moment of his initial birth, he walked seven steps in each of the ten directions (Nirvāṇa-sūtra). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.16) - [Next: 34.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.18) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.34.17) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [大般涅槃經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.mahaparinirvana-mahayana*zh-t375.26.11) — Classical Chinese - [大方廣佛華嚴經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.avatamsaka*zh-siksananda.74.43) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.17) · Pramāṇa