[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 34.29 # 佛祖統紀 34.29 佛祖統紀 34.29 - **Language:** Classical Chinese ### [34.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.29) 二月八日明星出時（天向時也）霍然大悟。得無上道成最正覺（因果經。○因果經。先降魔後成道。四教義所列亦同。華嚴經。先成道後降魔。今約華嚴義）。 > On the eighth day of the second month, when the morning star appeared (the time toward dawn), he had a sudden, great awakening, obtained the unsurpassed Way, and realized supreme sambodhi (Sūtra of Cause and Effect. — The Sūtra of Cause and Effect places subduing Māra first and realizing the Way afterward; the list in the Sixiao yi is also the same. The Avataṃsaka Sūtra places realizing the Way first and subduing Māra afterward. Here we follow the meaning of the Avataṃsaka). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.28](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.28) - [Next: 34.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.30) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.34.29) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.29) · Pramāṇa