[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 34.34 # 佛祖統紀 34.34 佛祖統紀 34.34 - **Language:** Classical Chinese ### [34.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.34) 五年第二鹿苑時。為如來說頓獨被大機。聲聞在座狀若聾瘂。於是寢大施小。不動寂場而遊鹿苑。為憍陳如五人。但說三藏教四阿含等經（憍陳如此云火器。阿含此云無比法。有長中雜增一四者之名）。 > The fifth year: the second, the Deer Park period. Because the Tathāgata's preaching of the sudden \[teaching\] was received solely by those of great capacity, the śrāvakas in the assembly were like deaf-mutes. Thereupon, setting aside the great, he dispensed the small; without moving from the site of quiescence, he traveled to the Deer Park. For the five persons, including Kauṇḍinya, he expounded only the Tripiṭaka teaching, the four Āgama sūtras, and so forth (Kauṇḍinya translates as 'fire vessel'. Āgama translates as 'incomparable Dharma'; there are four names: Dīrgha, Madhyama, Saṃyukta, and Ekottarika). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.33) - [Next: 34.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.35) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.34.34) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.34) · Pramāṇa