[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 34.8 # 佛祖統紀 34.8 佛祖統紀 34.8 - **Language:** Classical Chinese ### [34.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.8) 菩薩從兜率天將降神時。有十佛剎微塵數菩薩。皆與菩薩同願同行。乃至普賢神通行願。悉皆同等（華嚴經）。 > When the bodhisattva was about to descend his spirit from the Tuṣita Heaven, there were bodhisattvas as numerous as the dust motes of ten Buddha-lands who all shared the same vows and practices as the bodhisattva, and even their supernatural powers, practices, and vows were entirely equal to Samantabhadra's (Avataṃsaka-sūtra). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 34.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.7) - [Next: 34.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.9) - [Up: 34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.34.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.34.8) · Pramāṇa