[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 35.20 # 佛祖統紀 35.20 佛祖統紀 35.20 - **Language:** Classical Chinese ### [35.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.35.20) 十年。蔡愔等於中天竺大月氏。遇迦葉摩騰竺法蘭。得佛倚像梵本經六十萬言（倚即立也）載以白馬。達雒陽（火德王故改洛為雒）騰蘭以沙門服謁見。館於鴻臚寺（胡廣釋曰。鴻聲也。臚傳也。所以傳聲贊導九賓。唐改為司賓寺）。 > In the tenth year, Cai Yin and the others met Kāśyapa Mātanga and Dharmaratna in the Da Yuezhi of Central India. They obtained a standing image of the Buddha and Sanskrit scriptures consisting of six hundred thousand words (yi means standing). Carrying them on a white horse, they arrived at Luoyang (because of reigning by the virtue of fire, Luo 洛 was changed to Luo 雒). Mātanga and Dharmaratna had an audience in śramaṇa robes and were lodged at the Court of State Ceremonial (Honglu Si) (Hu Guang explained: "Hong means sound; lu means to transmit; hence it means transmitting the voice to announce and guide the nine classes of guests. In the Tang it was changed to the Sibin Si"). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 35.19](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.35.19) - [Next: 35.21](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.35.21) - [Up: 35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.35) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.35.20) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.35.20](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.35.20) · Pramāṇa