[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 35.63 # 佛祖統紀 35.63 佛祖統紀 35.63 - **Language:** Classical Chinese ### [35.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.35.63) 述曰。三國之時各務戰守。而於此道未之能弘。然吳之君臣稍有知者。故建寺譯經奉舍利。論佛教班班可見。魏之境獨陳思王能知之。蜀則蔑聞。意戰國遐阻未便能至耳。 > A commentary says: During the Three Kingdoms period, each state was occupied with warfare and defense, and none was able to promote this Way. Nevertheless, among the rulers and ministers of Wu, there were those who had some understanding; thus their building of monasteries, translating of scriptures, revering of relics, and discussing of Buddhism are clearly visible in the historical record. In the territory of Wei, only Prince Si of Chen was able to understand it; in Shu, there is nothing heard of it at all. It must be that the distant obstruction of warring states prevented its immediate arrival there. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 35.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.35.62) - [Next: 35.64](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.35.64) - [Up: 35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.35) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.35.63) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.35.63](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.35.63) · Pramāṇa