[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 35.70 # 佛祖統紀 35.70 佛祖統紀 35.70 - **Language:** Classical Chinese ### [35.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.35.70) 五年。頴川朱士行（時存俗姓）講道行般若經（講經之始）每歎譯理未周。乃發迹長安。至于闐國（沙門西遊之始）得梵本般若。國禁不傳東土。士行請驗以火無損。王信異乃許其傳。士行即寄經東歸。因名放光般若。 > In the fifth year, Zhu Shixing of Yingchuan (who still retained his secular surname) lectured on the Daoxing banruo jing (the beginning of lecturing on scriptures). Always lamenting that the translated meanings were incomplete, he set out from Chang'an and reached the kingdom of Khotan (the beginning of monks journeying to the West). He obtained the Sanskrit text of the Prajñā\[pāramitā\]. The kingdom forbade its transmission to the eastern lands; Shixing requested that it be tested by fire without harm. The king believed this marvel and permitted its transmission. Shixing then sent the scripture back east, and it was therefore named the Fangguang banruo. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 35.69](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.35.69) - [Next: 35.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.35.71) - [Up: 35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.35) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.35.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.35.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.35.70) · Pramāṇa