[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 36.54 # 佛祖統紀 36.54 佛祖統紀 36.54 - **Language:** Classical Chinese ### [36.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.36.54) 二年。竺潛法師亡。詔曰。潛法師捐宰相之榮。襲緇衣之行。方賴宣道以濟蒼生。奄從遷謝用痛於懷。可賜錢五十萬助建塋塔。 > In the second year, Dharma Master Zhu Qian passed away. An imperial decree stated: 'Dharma Master Qian cast aside the glory of a prime minister and followed the conduct of the dark robes. We were relying on his proclamation of the Way to rescue the multitude of beings, but he has suddenly passed away, which pains Our heart. Let fifty thousand coins be bestowed to assist in building his tomb and pagoda.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 36.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.36.53) - [Next: 36.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.36.55) - [Up: 36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.36) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.36.54) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [佛祖歷代通載](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.6.117) — Classical Chinese - [釋氏稽古略](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2037.2.53) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.36.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.36.54) · Pramāṇa