[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [佛祖統紀](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035) › 36.56 # 佛祖統紀 36.56 佛祖統紀 36.56 - **Language:** Classical Chinese ### [36.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.36.56) 四年。秦人攻拔襄陽。獲道安習鑿齒。送往長安。秦主符堅喜曰。晉正吳會利在二陸。今破襄陽獲士裁一人半。堅出東苑命安同載。僕射權翼諫曰。道安毀形不可參乘。堅怒曰。安公道德所尊。乃令翼扶安登輦。安入關沙門皆隨師姓。安曰。師莫如佛。應沙門宜以釋為姓。及增一阿含經至有云四河入海無復異名。四姓出家同稱釋氏。藍田得古鼎腹有篆文。朝無識之者。以問安。安曰。魯襄公所鑄也。秦主勅二館學士有所疑。皆以問安。國人為之語曰。學不師安義不禁難。安貌銳而姿黑喜談論。故諺曰。漆道人驚四隣。左臂有肉。方寸隆起如印。世號印手菩薩。 > In the fourth year, the people of Qin attacked and captured Xiangyang, capturing Dao'an and Xi Zuochi, and sent them to Chang'an. Fu Jian, the Qin ruler, rejoiced, saying, 'The Jin rectified the regions of Wu and Kuaiji, their advantage lying in the two Lu brothers. Now, having broken Xiangyang, I have obtained merely a man and a half of talent.' When Jian went to the Eastern Park, he ordered Dao'an to ride with him. The Supervisor of the Left Quan Yi remonstrated, saying, 'Dao'an has disfigured his appearance; he should not ride together with you.' Jian said angrily, 'The virtue of Master Dao'an's Way is what is revered,' and he ordered Yi to assist Dao'an into the carriage. When Dao'an entered the Pass, all the śramaṇas adopted their masters' surnames. Dao'an said, 'None is greater as a master than the Buddha; it is fitting for śramaṇas to take Shi as their surname.' Later, when the Ekottarika-āgama arrived, it indeed stated that when the four rivers enter the sea they no longer retain different names, and the four castes who leave the household all are called the sons of Śākya. In Lantian an ancient tripod was obtained, with seal script on its belly that none at court could recognize. When asked, Dao'an said, 'It was cast by Duke Xiang of Lu.' The Qin ruler ordered the scholars of the two academies to consult Dao'an on any doubts they had. The people of the state had a saying about him: 'If one does not learn under Dao'an, one's reasoning cannot withstand scrutiny.' Dao'an's features were sharp, his complexion was dark, and he was fond of philosophical debate; hence the proverb said, 'The dark-skinned man of the Way startles the four quarters.' On his left arm, a patch of flesh one inch square rose like a seal; the world called him the 'Seal-Hand Bodhisattva.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 36.55](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.36.55) - [Next: 36.57](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.36.57) - [Up: 36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.36) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035~en-mt.36.56) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [佛祖歷代通載](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2036.6.124) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.36.56](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2035.36.56) · Pramāṇa